понедельник, 22 декабря 2014 г.

Christmas in Italy

One of the most important ways of celebrating Christmas in Italy is the Nativity crib scene. Using a crib to help tell the Christmas story was made very popular by St. Francis of Assisi in 1223 (Assisi is in mid-Italy). The previous year he had visited Bethlehem and saw where the stable, where it was thought that Jesus was born. A lot of Italian families have a Nativity crib in their homes.
The city of Naples in Italy is world famous for its cribs and crib making. These are known as 'Presepe Napoletano' (meaning Neapolitan Cribs). The first crib scene in Naples is thought to go back to 1025 and was in the Church of S. Maria del presepe (Saint Mary of the Crib), this was even before St. Francis of Assisi had made cribs very popular!
Having cribs in your own home became popular in the 16th century and it's still popular today (before that only churches and monasteries had cribs). Cribs are traditionally put out on the 8th December. But the figure of the baby Jesus isn't put into the crib until the evening/night of December 24th!
Sometimes the Nativity scene is displayed in the shape of pyramid which can be meters tall! It's made of several tiers of shelves nd is decorated with colored paper, gold covered pinecones and small candles. A small star is often hung inside the top of the pyramid/triangle. The shelves above the manger scene might also contain fruit, candy and presents.
One special thing about Neapolitan cribs is that they have always been displayed not only characters and figures from the Christmas Story, but also 'every day' people and objects (such as houses, waterfalls, food, animals and even figures of famous people and politicians!). Naples is also the home to the largest crib scene in the world, which has over 600 objects on it!
In Naples there is a still a street of the nativity makers called the 'Via San Gregorio Armeno'. In the street you can buy wonderful hand made crib decorations and figures - and of course whole cribs!
You can see some pictures of crib scenes and figures from Naples on this page:
One old Italian custom is that children go out Carol singing and playing songs on shepherds pipes, wearing shepherds sandals and hats.
On Christmas Eve, it's common that no meat (and also sometimes all dairy) is eaten. Often a light seafood meal is eaten people go to the Midnight Mass service. The types of fish and how they are served vary between different regions in Italy.
When people return from Mass, if it's cold, you might have a slice of Italian Christmas Cake called 'Panettone' which is like a dry fruity sponge cake and a cup of hot chocolate! Here's a recipe for panettone. You can find out more about Christmas in Italy and Italian Christmas Recipes on this site.
For many Italian-American families a big Christmas Eve meal of different fish dishes is now a very popular tradition! It's know as The Feast of the Seven Fishes ('Esta dei Sette Pesci' in Italian). The feast seems to have its root in southern Italy and was bought over to the USA by Italian immigrants in the 1800s. It now seems more popular in American than it is in Italy!
Common types of fish eaten in the feast include Baccala (salted Cod), Clams, Calamari, Sardines and Eel.
There are different theories as to why there are seven fish dishes eaten. Some think that seven represent the seven days of creation in the Bible, other say it represents the seven holy sacraments of the Catholic Church. But some families have more that seven dishes! You might have nine (to represent the Christian trinity times three), 13 (to represent Jesus and his 12 disciples) or 11 (for the 11 disciples without Jesus or Judas!)!
The Christmas celebrations start eight days before Christmas with special 'Novenas' or a series of prayers and church services.
Some families have a 'Creppo' or Yule Log which is burnt through the Christmas season.
In Italian Happy/Merry Christmas is 'Buon Natale' and in Sicilian it's 'Bon Natali'. Happy/Merry Christmas in lots more languages.
Epiphany is also important in Italy. On Epiphany night, children believe that an old lady called 'Befana' brings presents for them. The story about Befana bringing presents is very similar to the story of Babushka. Children put stockings up by the fireplace for Befana to fill. On Christmas day 'Babbo Natale' (Santa Claus) might bring them some small gifts, but the main day for present giving is on Epiphany.

How to Celebrate Christmas

Christmas is one of those holidays that just seem to be filled with cheer and wonder. Whether you are celebrating a secular or religious Christmas, your day is sure to be filled with happiness, especially with a little help from wikiHow. Read some helpful tips on how to celebrate a secular, religious, kid-friendly, or consumer-free Christmas after the jump. Happy Holidays! The happiest Christmas will be only with your family, One of the Christmas canon is Celebrate the Christmas with your family, or relationships. If you haven`t a relationship At Christmas you may relate with someone and celebrate the Christmas with them. I wish you a Merry ChristmasJ.
If You celebrate the Christmas with your Family it is very well, decorate the house, the Christmas tree, watch new year films,  going  visit your relative`s  houses. Before the Christmas you may go to do shopping with your family, and your Christmas will be very merry and cheer.   

понедельник, 17 ноября 2014 г.

Գառ ախպերիկ

Ես կարդացի Վանո Սիրադեղյանի <<Գառ-ախպերիկ>> պատմվածքը և իմ կարծիքով ճիշտ չէ կենդանուն վերաբերվել մարդու նման, որովհետև կենդանին մի օր դուրս է գալու վայրի բնություն և նա դատապարտված է մահվան: Իմ կարծիքով յուրաքանչյուր տեսակ պետք ունենա այն հմտությունները, որոնցով օժտված են իրեն շրջապաված էակները:

вторник, 28 октября 2014 г.

The importance of learning foreign languages

When you know several forign languages you can live in foreign countries and work there as people who are born in those countries. they say the more languages you know the better for you. For example if you live in England and don't know English your actions will be limited.                                  There are many means which translate from one languages into another today, but it's better to know languages.                                                                                                                                                                   I want to know English and Spanish, because they are international languages and Italian, because i love Italian football.

понедельник, 27 октября 2014 г.

Մարզական նորություն: Թարգմանական աշխատանք

Իտալական <<Միլանի>> նախկին հարձակվող Ալեշանդրե Պատոն, ով հիմա հանդես է գալիս բրազիլական <<Սան Պաուլո>> ակումբում,ստացել է հերթական մկանային վնասվածքը: Անհաջողությունը տեղի է ունեցել Կոպա Սուդամերիկանայի շրջանակում` <<Հուաչիպատո>> թիմի հետ խաղում:                                                                                                                                       <<Զգացի հանկարծակի ծակոցներ և որոշեցի թողնել խաղադաշտը, այդպես շարունակելու դեպքում չէի կարող ներգրավվել խաղի մեջ 100 տոկոսով: Հիմա իմ ինքնազգացողությունը լավանում է և ես հույս ունեմ շուտով վերադառնալ խաղադաշտ, չէ որ մեզ պետք է շարունակել պայքարը առաջնությունում առաջին տեղի համար>>-ասել է Պատոն:

http://soccer.ru/news/405896.shtml

ԲԵՐՆԱՐԴ ՇՈՈՒ

Փողը պետք է յուրաքանչյուրին, սակայն փողը միայն միջոց է և այն պետք է ճիշտ օգտագործել ու չտարվել նրանով: Բայց ցավն այն է, որ որոշ մարդիկ ըկնելով փողի գերության մեջ և մոռանում են իրենց բարեկամաներին և ընկերին ու ժամանակի ընթացքում մնում են միայնակ:

четверг, 2 октября 2014 г.

Էկոլոգիա

1.      Ինչու են պետք էկոլոգիական գիտելիքները, ինչու առաջացավ «Էկոլոգիա» գիտությունը:
2.     Ինչպիսի միջավայրում է ապրում մարդը: Ինչպես եմ միմյանց վրա ազդում մարդը և շրջակա միջավայրը: Ինչ դեր ունի բնությունը մարդկության զարգացման գործում:
3.     Ինչպես կառավարել մարդու միջամտությունը բնության վրա:
4.      Ինչ է սպասվում մեզ ապագայում:

1. էկոլոգիական գիտությունները մեզ պատկերացում են տալիս բնության պահպանման մասին: Էկոլոգիան  գիտություն  է կենդանի օրգանիզմների և նրանց համակեցությունների միմյանց միջև ու շրջակա միջավայրի միջև հարաբերությունների մասին: Էկոլոգիան առաջացել է, որպեսզի հնարավորինս կանխվի մարդու ներգործությունը բնության վրա:
2. Այսօր մարդու առողջությունը շատ ավելի վտանգված է քան դարեր առաջ: Ամենաառաջնայինը` օդի աղտոտվածություն և կանաչ տարածությունների ոչնչացում: Բնությունը մարդուն ի սկզբանե տվել է ամեն ինչ, բայց մարդը անխնա է օգտվել բնության բարիքներից և դարերի ընթացքում մարդու ներգործությունը բնության վրա մեծացել ու հասել է հսկայականի: Բնության ռեսուլսները պետք է խելամտորեն օգտագործել, այլապես դրանք կսպառվեն և մարդկությունը կկանգնի մեծ խնդիրների առաջ:
3.Պետք է ձեռնարկել պետական միջոցառումներ: Անհրաժեշտ է կետեր մցնել օրենսդրության մեջ: Բայց առաջին հերթին պետք է յուրաքանչյուրը գիտակցի բնության պահպանության կարևորությունը և յուրաքանյուրը օրինակ ծառայի դիմացինին: Եվ այդ դեպքում ամեն ինչ կընկնի իր տեղը:
4.Ասել թե գիտությունը ավելի կզարգանա կնշանակի ոչինչ չասել, բայց հուսանք, որ գիտության զարգացման հետ համընթաց չի մեծանա բնությանը հասցված վնասը:

среда, 24 сентября 2014 г.

Դպիրի ընթերցարան

Կարդացել եմ Դպիրից 2 նյութ` <<Ներեցեք, որ խցկվում եմ Ձեր երազի մեջ>> և <<Հոգևոր զարգացման խարույկ>> նյութերը:                                                                                                                         Առաջին նյութը կարդալով ես հասկացա, որ ցանկացած տարածության մեջ գոյություն ունի կյանք և կենդանություն: Եվ մեր կողքին ապրում են տեսակներ,   որոնց մասին մենք անգամ չենք էլ կարող պատկերացնել:                                                                                                                             Երկրորդ նյութում խոսքը այն մասին է, որ ցանկացած հաջողության և արդյունքի հասնելու համար պետք է անցնել դժվարությունների միջով:

среда, 17 сентября 2014 г.

10-րդ դաս.: Թարգմանական նախագիծ,

Բրազիլական <<Կորինտիանսը>> թիմի հարձակվող Ալեշանդրե Պատոյի համար պահանջում է 15 միլիոն եվրո, ով վերջերս ցանկություն հայտնեց վերադառնալ Եվրոպա: Ֆուտբոլիստը հաշվարկում է նոր ակումբում ստանալ տարեկան 3 միլիոն եվրո: Նրա տեղափոխությունը Իտալիա հավանական է, սակայն չի բացառվում, որ նա կտեղափոխվի <<Մոնակո>> կամ <<Վոլֆսբուրգ>>, ովքեր ևս հետաքրքված են բրազիլացու ծառայություններով:

Գրական խաղ բոդլերյան մոտիվներով: Փուլ II: Ես՝ քո մասին:

Շառլ Բոդլերը լինելով մեծամիտ` շատ կոպիտ էր արտահայտում իր կարծիքը և հենց դա էր պատճառը, որ ժողովուրդը նրան չէր ընդունում:Նա չէր ընդունում հասարակը և ձգտում էր կարելության:Իմ կարծիքով կարող էր հասնել փառքի, սակայն նրան խանգարեց իր մտածելակերպն ու բնավորությունը: Կոպիտ լինելով`վիրավորում էր ոչ միայն անհատների,այլ ընդանրապես մարդ արարածին:Իր աշխատանքներից մեկում նա մարդուն համեմատեց շան հետ: Եվ հենց իր մեծամտությունն էր պատճառը, որ նա այդպես էլ չկարողացավ երջանիկ լինել:

Գրական խաղ բոդլերյան մոտիվներով: Փուլ I:

- Ամենից շատ ո՞ւմ ես սիրում դու, ասա՝, հանելուկ- մարդ, հո՞րդ, մո՞րդ, քրո՞ջդ, թե՞ եղբորդ:

Նրանք իմ կյանքի մի մասն են և նրանց միջև տարբերություն դնելը ճիշտ չէ:

- Բարեկամների՞դ:

Մարդն իր կյանքում հանդիպում է դժվարությունների և դրանք հաղթահարելու ճանապարհին նրան օգնում են բարեկամները:

- Հայրենի՞քդ:

Հայրենիքը քեզ տալիս է ամեն ինչ, բայց մի պայմանով, որ երբեք չդավաճանես նրան:

- Գեղեցի՞կը:

Գեղեցիկն այն ամենն է ինչը քեզ բավականություն է պատճառում:

- Ոսկի՞ն:

Ոսկին ամենքին չէ որ արժանի է, բայց ցավոք նա չի ընտրում թե ում մոտ հայտնվի: