When you know several forign languages you can live in foreign countries and work there as people who are born in those countries. they say the more languages you know the better for you. For example if you live in England and don't know English your actions will be limited. There are many means which translate from one languages into another today, but it's better to know languages. I want to know English and Spanish, because they are international languages and Italian, because i love Italian football.
вторник, 28 октября 2014 г.
понедельник, 27 октября 2014 г.
Մարզական նորություն: Թարգմանական աշխատանք
Իտալական <<Միլանի>> նախկին հարձակվող Ալեշանդրե Պատոն, ով հիմա հանդես է գալիս բրազիլական <<Սան Պաուլո>> ակումբում,ստացել է հերթական մկանային վնասվածքը: Անհաջողությունը տեղի է ունեցել Կոպա Սուդամերիկանայի շրջանակում` <<Հուաչիպատո>> թիմի հետ խաղում: <<Զգացի հանկարծակի ծակոցներ և որոշեցի թողնել խաղադաշտը, այդպես շարունակելու դեպքում չէի կարող ներգրավվել խաղի մեջ 100 տոկոսով: Հիմա իմ ինքնազգացողությունը լավանում է և ես հույս ունեմ շուտով վերադառնալ խաղադաշտ, չէ որ մեզ պետք է շարունակել պայքարը առաջնությունում առաջին տեղի համար>>-ասել է Պատոն:
http://soccer.ru/news/405896.shtml
ԲԵՐՆԱՐԴ ՇՈՈՒ
Փողը պետք է յուրաքանչյուրին, սակայն փողը միայն միջոց է և այն պետք է ճիշտ օգտագործել ու չտարվել նրանով: Բայց ցավն այն է, որ որոշ մարդիկ ըկնելով փողի գերության մեջ և մոռանում են իրենց բարեկամաներին և ընկերին ու ժամանակի ընթացքում մնում են միայնակ:
четверг, 2 октября 2014 г.
Էկոլոգիա
1. Ինչու են պետք էկոլոգիական գիտելիքները, ինչու առաջացավ «Էկոլոգիա» գիտությունը:
2. Ինչպիսի միջավայրում է ապրում մարդը: Ինչպես եմ միմյանց վրա ազդում մարդը և շրջակա միջավայրը: Ինչ դեր ունի բնությունը մարդկության զարգացման գործում:
3. Ինչպես կառավարել մարդու միջամտությունը բնության վրա:
4. Ինչ է սպասվում մեզ ապագայում:
1. էկոլոգիական գիտությունները մեզ պատկերացում են տալիս բնության պահպանման մասին: Էկոլոգիան գիտություն է կենդանի օրգանիզմների և նրանց համակեցությունների միմյանց միջև ու շրջակա միջավայրի միջև հարաբերությունների մասին: Էկոլոգիան առաջացել է, որպեսզի հնարավորինս կանխվի մարդու ներգործությունը բնության վրա:
2. Այսօր մարդու առողջությունը շատ ավելի վտանգված է քան դարեր առաջ: Ամենաառաջնայինը` օդի աղտոտվածություն և կանաչ տարածությունների ոչնչացում: Բնությունը մարդուն ի սկզբանե տվել է ամեն ինչ, բայց մարդը անխնա է օգտվել բնության բարիքներից և դարերի ընթացքում մարդու ներգործությունը բնության վրա մեծացել ու հասել է հսկայականի: Բնության ռեսուլսները պետք է խելամտորեն օգտագործել, այլապես դրանք կսպառվեն և մարդկությունը կկանգնի մեծ խնդիրների առաջ:
3.Պետք է ձեռնարկել պետական միջոցառումներ: Անհրաժեշտ է կետեր մցնել օրենսդրության մեջ: Բայց առաջին հերթին պետք է յուրաքանչյուրը գիտակցի բնության պահպանության կարևորությունը և յուրաքանյուրը օրինակ ծառայի դիմացինին: Եվ այդ դեպքում ամեն ինչ կընկնի իր տեղը:
4.Ասել թե գիտությունը ավելի կզարգանա կնշանակի ոչինչ չասել, բայց հուսանք, որ գիտության զարգացման հետ համընթաց չի մեծանա բնությանը հասցված վնասը:
2. Ինչպիսի միջավայրում է ապրում մարդը: Ինչպես եմ միմյանց վրա ազդում մարդը և շրջակա միջավայրը: Ինչ դեր ունի բնությունը մարդկության զարգացման գործում:
3. Ինչպես կառավարել մարդու միջամտությունը բնության վրա:
4. Ինչ է սպասվում մեզ ապագայում:
1. էկոլոգիական գիտությունները մեզ պատկերացում են տալիս բնության պահպանման մասին: Էկոլոգիան գիտություն է կենդանի օրգանիզմների և նրանց համակեցությունների միմյանց միջև ու շրջակա միջավայրի միջև հարաբերությունների մասին: Էկոլոգիան առաջացել է, որպեսզի հնարավորինս կանխվի մարդու ներգործությունը բնության վրա:
2. Այսօր մարդու առողջությունը շատ ավելի վտանգված է քան դարեր առաջ: Ամենաառաջնայինը` օդի աղտոտվածություն և կանաչ տարածությունների ոչնչացում: Բնությունը մարդուն ի սկզբանե տվել է ամեն ինչ, բայց մարդը անխնա է օգտվել բնության բարիքներից և դարերի ընթացքում մարդու ներգործությունը բնության վրա մեծացել ու հասել է հսկայականի: Բնության ռեսուլսները պետք է խելամտորեն օգտագործել, այլապես դրանք կսպառվեն և մարդկությունը կկանգնի մեծ խնդիրների առաջ:
3.Պետք է ձեռնարկել պետական միջոցառումներ: Անհրաժեշտ է կետեր մցնել օրենսդրության մեջ: Բայց առաջին հերթին պետք է յուրաքանչյուրը գիտակցի բնության պահպանության կարևորությունը և յուրաքանյուրը օրինակ ծառայի դիմացինին: Եվ այդ դեպքում ամեն ինչ կընկնի իր տեղը:
4.Ասել թե գիտությունը ավելի կզարգանա կնշանակի ոչինչ չասել, բայց հուսանք, որ գիտության զարգացման հետ համընթաց չի մեծանա բնությանը հասցված վնասը:
среда, 24 сентября 2014 г.
Դպիրի ընթերցարան
Կարդացել եմ Դպիրից 2 նյութ` <<Ներեցեք, որ խցկվում եմ Ձեր երազի մեջ>> և <<Հոգևոր զարգացման խարույկ>> նյութերը: Առաջին նյութը կարդալով ես հասկացա, որ ցանկացած տարածության մեջ գոյություն ունի կյանք և կենդանություն: Եվ մեր կողքին ապրում են տեսակներ, որոնց մասին մենք անգամ չենք էլ կարող պատկերացնել: Երկրորդ նյութում խոսքը այն մասին է, որ ցանկացած հաջողության և արդյունքի հասնելու համար պետք է անցնել դժվարությունների միջով:
среда, 17 сентября 2014 г.
10-րդ դաս.: Թարգմանական նախագիծ,
Բրազիլական <<Կորինտիանսը>> թիմի հարձակվող Ալեշանդրե Պատոյի համար պահանջում է 15 միլիոն եվրո, ով վերջերս ցանկություն հայտնեց վերադառնալ Եվրոպա: Ֆուտբոլիստը հաշվարկում է նոր ակումբում ստանալ տարեկան 3 միլիոն եվրո: Նրա տեղափոխությունը Իտալիա հավանական է, սակայն չի բացառվում, որ նա կտեղափոխվի <<Մոնակո>> կամ <<Վոլֆսբուրգ>>, ովքեր ևս հետաքրքված են բրազիլացու ծառայություններով:
Գրական խաղ բոդլերյան մոտիվներով: Փուլ II: Ես՝ քո մասին:
Շառլ Բոդլերը լինելով մեծամիտ` շատ կոպիտ էր արտահայտում իր կարծիքը և հենց դա էր պատճառը, որ ժողովուրդը նրան չէր ընդունում:Նա չէր ընդունում հասարակը և ձգտում էր կարելության:Իմ կարծիքով կարող էր հասնել փառքի, սակայն նրան խանգարեց իր մտածելակերպն ու բնավորությունը: Կոպիտ լինելով`վիրավորում էր ոչ միայն անհատների,այլ ընդանրապես մարդ արարածին:Իր աշխատանքներից մեկում նա մարդուն համեմատեց շան հետ: Եվ հենց իր մեծամտությունն էր պատճառը, որ նա այդպես էլ չկարողացավ երջանիկ լինել:
Подписаться на:
Сообщения (Atom)